คำแปล ความหมาย ของ "wear more than one hat" ที่ค้นพบ

คำศัพท์
ชนิด
คำแปล
คำอธิบายเพิ่มเติม
wear more than one hat
idm
ทำหน้าที่หลายอย่าง
place one's confidence in
place one's faith in
place one's hope in
place one's trust in
idm
วางใจใน, เชื่อใน
คำเหมือน : pin on
pull oneself up by one's bootstraps
pull oneself up by one's own bootstraps
pull oneself up by one's laces
pull oneself up by one's own laces
idm
ช่วยให้สำเร็จด้วยตนเอง (คำไม่เป็นทางการ)
One's bark is worse than one's bite
One's bark is worse than one's bite.
idm
หมาเห่าใบตองแห้ง, ขู่ให้กลัวแต่ไม่ทำอะไร
one-up
one-up on
idm
นำหน้า, ล้ำหน้า
put one's confidence in
put one's faith
put one's trust in
idm
ไว้วางใจ
คำเหมือน : pin on
If you give one an inch, one will take a mile
If you give one an inch, one will take a mile.
idm
ยิ่งได้ยิ่งเอาอีก
have one's head screwed on
have one's head screwed on properly
have one's head screwed on the right way
idm
มีเหตุผล
have one's head screwed on
have one's head screwed on properly
have one's head screwed on the right way
idm
มีเหตุผล
have one's work cut out
have one's work cut out for one
idm
มีงานที่มากและยากเตรียมไว้ให้บางคน
one's work is cut out
one's work is cut out for one
idm
มีงานที่ใหญ่และยากให้ทำ
wear one's heart on one's sleeve
phrv
เปิดเผยความรู้สึก, แสดงความรู้สึกอย่างเปิดเผย
for one's part
for one's own part
idm
ตามความเห็นของ, ในความคิดของ
on one's own head be it
on one's own head be it
idm
ต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของตน
one by one
idm
ทีละคน
คำเหมือน : one at a time
คำตรงข้าม : one at a time
one-on-one
adj
ระหว่างสองคนเท่านั้น
คำเหมือน : one-to-one
one-to-one
adj
เกี่ยวข้องระหว่างคนสองคน
คำเหมือน : coordinated, made even
up to one's ears
up to one's ears in
idm
มีส่วนร่วมอย่างมาก (มักเป็นเรื่องไม่ดี), มีส่วนพัวพัน
up to one's neck
up to one's neck in
idm
มีส่วนร่วมอย่างมาก (มักเป็นเรื่องไม่ดี), มีส่วนพัวพัน
on one's way
on one's way somewhere
idm
ตามเส้นทางไปยัง (สถานที่)
คำเหมือน : on the way (somewhere)
คำตรงข้าม : on the way (somewhere)
one for the record
one for the record books
idm
การปฏิบัติ การกระทำ หรือพฤติกรรมทำลายสถิติ
wear and tear
wear and tear on something
idm
เสียหาย, ชำรุด ทรุดโทรม
If the cap fits, wear it
If the cap fits, wear it.
idm
ใครใช้ได้เอาไปเลย
according to one's lights
according to one's own lights
idm
ตามแนวทาง
black as one is painted
as black as one is painted
idm
โหดร้าย, เลวร้าย, น่ากลัวที่สุด
feather one's nest
feather one's own nest
idm
ใช้อำนาจในทางที่ผิด
get into one's hooks
get into one's claws
idm
ชนะใจ
คำเหมือน : get on
gird one's loins
gird up one's loins
idm
เตรียมพร้อมเพื่อบางสิ่ง (ให้ความหมายในทางตลก)
have one's hands full
have one's hands full with
idm
ยุ่งวุ่นวายอยู่กับ, ใช้เวลาทั้งหมดไปกับบางสิ่ง
one jump ahead
one jump ahead of
idm
ก้าวนำคนอื่นไปหนึ่งก้าว
คำเหมือน : one move ahead (of)
คำตรงข้าม : one move ahead (of)
เว็บไซต์นี้ใช้ข้อมูลคำศัพท์ของ NECTEC Lexitron, Tanaka Corpus
X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา